Prijevod od "dört kişi" na Hrvatski


Kako koristiti "dört kişi" u rečenici:

Aldığımız güvenlik önlemleriyle, söylediğiniz şeyin yapılabilmesi,...bir, iki hatta dört kişi tarafından bile imkansızdır.
Uz sigurnosne mjere, gotovo je nemoguće da jedan čovjek sâm, ili njih dvojica ili četvorica, naprave to što ste rekli.
Dediği gibi, onu öldürmek için dört kişi gerekmezdi.
I kao što je rekao, nije trebao kockati sa četvoricom.
Ya bana neler olduğunu anlatırsın, ya da dört kişi kalırsınız.
Zato mi recite o cemu se radi ili ce ostati cetvorica.
Sonra dört kişi geldi ve birlikte yol almaya başladık.
Četiri kauboja stignu, i odlučimo jahati zajedno. Prijateljski potpuno.
Ben üç dört kişi biliyorum evlerine geri dönemeyecekler.
Znam troje ili četvoro koji se.....neće vratiti kući.
Müfettiş, niçin bombacıların bu dört kişi olduğuna inanıyorsunuz?
Inspektore zašto vjerujete da su ovi četvero bombaši?
Ön sırada gördüğünüz dört kişi... İngiltere topraklarında bugüne dek görülmüş en kurnaz ve acımasız... cinayet komplosunu temsil ediyorlar.
Četvoro ljudi koje vidite pred vama... su jedni od najlukavijih i najsurovijih kriminalaca... koji su ikada kročili na Englesko tlo.
Bu odada dört kişi var, üç değil.
U toj je sobi četvoro ljudi, a ne troje.
'Bu yüzden parşömende ismi yazılı...' ben ve diğer dört kişi Sumpu'ya gidiyoruz.
Bez moje volje, sa cetvoricom... cija su imena napisana, i poslata u Sumpu.
Hafta sonunda en çok yapıştırma alan dört kişi ödül alacak ve ay sonu büyük ödül için çekiliş hakkı kazanacak.
Četvero s najviše naljepnica dobit će nagradu. I ulaze u izvlačenje na kraju mjeseca.
Baxterlar dört kişi azaldığına göre, harekete geçmenin tam zamanı.
Sa četiri Baxtera manje najbolje je da sada počnemo.
Dört kişi bir motorcu çetesine kafa tutabiliyorsa biz de tutabiliriz.
Ako četiri čovjeka mogu krenuti na cijelu bandu bikera, Možemo i mi također!
Yurt çapında profile uygun dört kişi var.
Četvero ljudi u zemlji odgovaraju profilu.
Bence en iyi çözüm her koğuş ölüleri için dört kişi seçsin ve onlar da cesetleri gömsün.
Zato, mislim da bi najbolje rješenje bilo da... svatko odjeljenje uzme po jedno tijelo, da se mijenjamo sa lopatom koju imamo... -... i da pokopaju svoj dio mrtvih.
Evet, çatlak bir kadının akciğerlerindeki hayali parazitleri aramak için en az dört kişi gerekir.
Da, potrebno je bar četiri osobe da potraže u plućima jedne lude žene imaginarne crve.
Dört kişi öldü, buna zaman yok.
4 osobe su mrtve, nemam vremena.
Sudanlılar ayrıldıklarında üç sandık ve dört kişi eksikmiş.
Kada su Sudanci otišli, falila su im četiri čovjeka i tri sanduka.
Çöpçüler kasaya giren dört kişi görmüş beş dakika sonra ise ateş sesleri başlamış.
ČISTAČI ULICE SU PRIMJETILI ČETVORICU DA ULAZE U ODJEL, PET MINUTA KASNIJE, POČELA JE PUCNJAVA.
Gazete binasında bu işi hakkıyla yapan üç veya dört kişi vardır.
3-4 profesionalca sve vode. Čekaj malo.
Çünkü dünyada bunu bilen dört kişi var.
Po mojoj računici, postoje samo četvoro ljudi na planetu koji to znaju.
Brody Capitol Hill'de dört kişi ve Virginia İşadamları Resepsiyonunda 12 kişiyle daha konuştu.
Razgovarao je s četvero na Capitol Hillu i 12 na prijemu.
Biz dört kişi olduğumuz halde senden korkuyoruz.
Četvorica smo, ali mi se bojimo tebe.
Neyse ki genç ve pervasızdık ve kısa süre sonra dört kişi olmuştuk.
SREĆOM, MLADI SMO I NEPAŽLJIVI PA NAS JE USKORO BILO ČETVERO.
Evi olmayan dört kişi buldun mu tamam.
Trebaju samo četvorica koji nemaju više dom.
Sadece bu evde dört kişi ve bir dalmaçyalı olunca işler biraz...
Ali s četvero ljudi i dalmatincem u jednom stanu bit će...
Dediğim, ordu dışından buranın nasıl işlediğini bilen dört kişi falan var.
ONO ŠTO HOĆU DA KAŽEM JE DA VAN VOJSKE, IMA MOŽDA JOŠ ČETVORO LJUDI KOJI TAČNO ZNAJU KAKO OVO MESTO FUNKCIONIŠE.
Yani, böyle bir soygun yapsam ben dört kişi getirirdim.
Toliko bih ih ja poveo da izvršavam ovakvu pljačku.
Pekâlâ, geçen haftadan beri dört kişi izin istemiş.
Redu, tako četiri dečki nazvao je bolestan od prošlog tjedna.
Buraya dört kişi falan gelmiştir herhalde.
Kao, četiri čovjeka ukupno. O, sranje!
İki kişi kaçtı, dört kişi yakalandı. Kate de nezarette.
Dva dobio daleko, četiri je dobio uzeti... a Kate je u zatvoru.
O aramada kaybettiğiniz dört kişi sizin yüzünüzden ölmüş.
Ti si kriv za četvero ljudi koje ste izgubili u nabavi.
Üç kişi ya da doğum vaktine bağlı olarak dört kişi?
Troje ljudi... Ili cetvero, ovisno o terminu?
Bu not dosyasında olan dört kişi varmış sadece.
Bilo je samo četvero ljudi koji su imali tu zapis.
Geminizde iki ilâ dört kişi bıraktığınızı sanıyorum ve Mars donanmasından hiç kimse olmadığına da eminim.
Pretpostavljam da je na brodu ostalo dvoje do četvoro ljudi. I siguran sam da na brodu nema nikog od marsovske mornarice.
Dört kişi kendimizce vampirlere karşı savaş ilan edemeyiz.
Nas četvoro ne može samostalno da objavi rat vampirima.
Irak'ta resmi rakamlara göre dört kişi öldürmüş, sonra üstüne vurduğu için ordudan atılmış.
Ima 4 potvrđena ubojstva u Iraku. Onda je izbačena iz vojske zbog udaranja nadređenog časnika.
Mürettebat dört kişi gibi görünmeye başladı.
Sad izgleda ih je bilo četvoro.
"Başkan'a, Dışışleri Bakanlığı'nın aradığı aynı isimde dört kişi olduğunu söyledim.
"Rekla sam predsjedniku da postoje četiri muškarca pod tim imenom za koje MVP zna.
Ve EBB hafiftir, ki elinizle kaldırabilirsiniz, sağa sola hareket ettirebilirsiniz ve aslına bakılırsa içinde dört kişi uyur.
Iako je lagana, dovoljno lagana da je ručno podignete i nosite uokolo, u njoj, zapravo, mogu spavati četiri osobe.
1812 ve 1813 kışında Cambridge'de bu dört kişi felsefi kahvaltılar adını verdikleri şey için buluştular.
Zimi 1812. i 1813., u Cambridgeu, ova četvorica su se susrela na tzv.
Hesap makinesi olan bu dört kişi lütfen hesap makinelerinizi çıkarın, sonra da sahnede bana katılın.
Možete li vas četvoro sa kalkulatorima izvaditi ih i pridružiti mi se na pozornici?
Böylece 500 kişi başvurdu ve aralarından dört kişi seçildi hafiyelik yapıp sonra da hakkında blog yapmak için.
500 ljudi se prijavilo i četvero ih je odabrano da zapravo ode i pregleda sporni objekt, i tako ga provjeri, i onda piše na blogu o tome.
Tamam. Harika. burada dört kişi var, beş, altı.
Ok. Odlično. Ovdje vas je četiri, pet, šest.
Dört kişi koşu bandının üzerinde dans ediyor, kesme yok, sadece bir duran kamera.
Četiri čovjeka plešu na trakama za trčanje, bez rezova, samo statična kamera.
Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel. Toplam dört kişi.
Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel, četvorica.
Kral, ‹‹Ben dört kişi görüyorum›› dedi, ‹‹Ateşin içinde yürüyorlar, bağlarından çözülmüş, hiçbir zarara uğramamışlar. Dördüncünün görünümü de bir ilahi varlığa benziyor.››
On reče: "Ali ja vidim četiri čovjeka, odriješeni šeću po vatri i ništa im se zlo ne događa; četvrti je sličan sinu Božjemu."
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.
Učini stoga što ti kažemo. U nas su četiri čovjeka koji imaju zavjet.
1.4162490367889s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?